{"id":31531,"date":"2026-03-09T12:00:39","date_gmt":"2026-03-09T12:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/job\/proofreader-intermediate-software-engineer-marketing-automation-manager-af\/"},"modified":"2026-03-09T12:01:20","modified_gmt":"2026-03-09T12:01:20","slug":"proofreader-intermediate-software-engineer-marketing-automation-manager-af","status":"publish","type":"job_listing","link":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/job\/proofreader-intermediate-software-engineer-marketing-automation-manager-af\/","title":{"rendered":"Proofreader \n\n\n            \n\n            \n            Intermediate Software Engineer \n\n\n            \n\n            \n            Marketing Automation Manager \n\n\n            \n\n            \n            Affiliate Marketing Manager \n\n\n            \n\n            \n            Digital UX Designer \n\n\n            \n\n            \n            Compute Business Unit Manager \n\n\n            \n\n            \n            Product Associate \n\n\n            \n\n            \n            Project Manager \n\n\n            \n\n            \n            Senior C# Developer"},"content":{"rendered":"<p>Overview<\/p>\n<p>\tOur client is looking for a highly detail-oriented Proofreader to act as the final quality checkpoint across our studio. You\u2019ll ensure all creative work from print artwork to digital content is accurate, consistent and client-ready before release.<br \/>\n\tWorking across multiple retail brands, you\u2019ll support writers, designers and account teams by identifying errors, verifying information and maintaining brand consistency.<\/p>\n<p>Key Responsibilities<\/p>\n<p>\tProofread copy across print and digital collateral before client release.<br \/>\n\tReview final artwork (PDFs, digital packs, social posts, POS, packaging) for spelling, grammar, formatting and layout accuracy.<br \/>\n\tCross-check copy against approved briefs and sign-off versions.<br \/>\n\tVerify technical details such as pricing, dates, URLs, SKUs and legal lines.<br \/>\n\tEnsure consistency with brand tone, terminology and style guides.<br \/>\n\tFlag layout issues and collaborate with teams to resolve corrections.<\/p>\n<p>Requirements<\/p>\n<p>\tMinimum 3 year\u2019s proofreading\/editorial or agency QA experience.<br \/>\n\tExceptional command of English grammar and language.<br \/>\n\tExperience reviewing print and digital design files (PDFs, InDesign exports, Figma).<br \/>\n\tHighly organised with strong attention to detail and the ability to manage multiple deadlines.<\/p>\n<p>go to method of application \u00bb<\/p>\n<p>Apply via company website (  ) or<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_promoted":"","_job_location":"","_application":"","_company_name":"Salt South Africa","_company_website":"","_company_tagline":"","_company_twitter":"","_company_video":"","_filled":0,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":""},"job_listing_region":[16],"job-types":[12],"class_list":{"0":"post-31531","1":"job_listing","2":"type-job_listing","3":"status-publish","4":"hentry","5":"job_listing_region-kwazulu-natal","7":"job-type-full-time"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/31531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings"}],"about":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_region?post=31531"},{"taxonomy":"job_listing_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-types?post=31531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}