{"id":34049,"date":"2026-04-16T12:00:38","date_gmt":"2026-04-16T12:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/job\/editor-publisher-ii-senior-software-engineer-ii-program-manager-operations-strategic-initiatives\/"},"modified":"2026-04-16T12:01:07","modified_gmt":"2026-04-16T12:01:07","slug":"editor-publisher-ii-senior-software-engineer-ii-program-manager-operations-strategic-initiatives","status":"publish","type":"job_listing","link":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/job\/editor-publisher-ii-senior-software-engineer-ii-program-manager-operations-strategic-initiatives\/","title":{"rendered":"Editor\/Publisher II \n\n\n            \n\n            \n            Senior Software Engineer II \n\n\n            \n\n            \n            Program Manager, Operations Strategic Initiatives \n\n\n            \n\n            \n            Senior Business Analyst \n\n\n            \n\n            \n            Software Engineering Lead \n\n\n            \n\n            \n            Data Engineer III"},"content":{"rendered":"<p>About the Role<\/p>\n<p>\tAs an Editor you will primarily write headnotes for UK Law Report titles. You will be ensuring their accuracy, quality and timeliness, whilst collaborating and coordinating with other team members to meet publishing schedules.<\/p>\n<p>Responsibilities<\/p>\n<p>\tWriting accurate headnotes for publication across the UK Law Reports portfolio, to requisite quality, house style, within agreed target<br \/>\n\tProofreading judgments to ensure accuracy and compliance with house style<br \/>\n\tFlagging concerns around anonymization, reporting restrictions and any other matter that may impact the reportability of a judgment<br \/>\n\tWorking collaboratively with the UK Editorial team to meet scheduling needs. Continue to meet editorial, stylistic and functional standards required by customers. Edit and style material in the relevant format, using templates where relevant.<br \/>\n\tAttending training sessions as required, taking onboard feedback for improvement and performing other duties as reasonably requested<br \/>\n\tFlagging risks to publishing schedules and respond effectively in a timely, professional manner, to queries from the UK Editorial team<br \/>\n\tAssisting in project work as appropriate to support new business initiatives, mentoring and supervision of less experienced staff where required<\/p>\n<p>Requirements<\/p>\n<p>\tSolid experience in editorial\/legal publishing or case summarization and showing interest in the law<br \/>\n\tExcellent verbal, editing skills and written English, the ability to understand, navigate and present complex legal materials<br \/>\n\tGood interpersonal skills, positive attitude and professionalism<br \/>\n\tAbility to manage own workload to meet targets<br \/>\n\tWorking knowledge of MS Office (Outlook, Word, Excel), SharePoint and an interest in learning new systems\/technologies such as AI.<br \/>\n\tAble to adapt to working practices in response to changing business demands<br \/>\n\tAble to work independently and determine appropriate methodology to work toward a defined goal, asking for direction\/assistance as necessary<\/p>\n<p>Deadline:17th April,2026<\/p>\n<p>go to method of application \u00bb<\/p>\n<p>Apply via company website ( N \/ A ) or<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_promoted":"","_job_location":"","_application":"","_company_name":"LexisNexis South Africa","_company_website":"http:\/\/N%20\/%20A","_company_tagline":"LexisNexis Legal & Professional is a leading global provider of legal, regulatory and business information and analytics that help customers increase productivity, improve decision-making and outcomes, and advance the rule of law around the world. As a digital pioneer, the company was the first to b... read morering legal and business information online with its Lexis\u00ae and Nexis\u00ae services. LexisNexis Legal & Professional, which serves customers in more than 160 countries with 10,400 employees worldwide, is part of RELX, a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers. For over 85 years LexisNexis South Africa has been at the forefront of legal content and technology, driven by its commitment to the vision of \u2018Enhancing the Potential of the African Continent by Advancing the Rule of Law\u2019. With its strong community of legal professionals, it advances the practice of law. Through its corporate solutions, it advances compliance with the law. Finally, LexisNexis partners closely with government to advance the upholding of the law. Today, LexisNexis South Africa provides the most trusted and credible legal and regulatory content and intelligent, digital platforms. Its corporate solutions guide clients to better decisions, grounded in the latest legislation and regulatory developments. LexisNexis\u00ae prides itself on offering unmatched content accuracy together with superior technology. From e-signature to GRC, LexisNexis equips today\u2019s organisation to protect against risk in the most robust way.","_company_twitter":"","_company_video":"","_filled":0,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":""},"job_listing_region":[14],"job-types":[12],"class_list":{"0":"post-34049","1":"job_listing","2":"type-job_listing","3":"status-publish","4":"hentry","5":"job_listing_region-south-africa","7":"job-type-full-time"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/34049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings"}],"about":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_region?post=34049"},{"taxonomy":"job_listing_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-types?post=34049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}