Description<\/p>\n
\tProofread and edit copy on InDesign\/Figma\/Word\/Adobe PDF
\n\tChecking Prices\/Grammages\/Copy\/Dates\/Keylines\/Store Names\/Fabs\/Spreadsheets
\n\tUsing RMS for prices
\n\tTranslate from English to Afrikaans and vice versa\u00a0Ensure copy\/format is in line with the style guide of the particular brand they are working on
\n\tProviding feedback on errors when manager requests it
\n\tDoing self as well as peer reviews
\n\tManaging deadlines and communicating with manager if deadline can\u2019t be met
\n\tHelp proofing across brands<\/p>\n
Requirements<\/p>\n
\t\u00a0Relevant tertiary qualification
\n\t\u00a0Proficient in MS Office (MS Word\/Excel\/PowerPoint)
\n\t\u00a0A good command of both English and Afrikaans languages (superb language skills)
\n\t\u00a0At least 2 years\u2019 working experience in Proofreading and Editing (translating English and Afrikaans)
\n\t\u00a0Experience in and knowledge of Adobe InDesign (will be advantageous)
\n\t\u00a0Excellent communication and multi-tasking skills
\n\t\u00a0Team player with the ability to work independently
\n\t\u00a0Attributes needed: Ability to work well under pressure, confident, energetic, proactive, reliable, accountable with good follow-through, meticulous with attention to detail<\/p>\n
Apply via company website ( https:\/\/www.99c.co.za\/ ) or<\/p>\n
99c.mcidirecthire.com<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_promoted":"","_job_location":"","_application":"http:\/\/99c.mcidirecthire.com","_company_name":"99C","_company_website":"https:\/\/www.99c.co.za\/","_company_tagline":"We officially opened our doors on 1 September 2008 with 30+ staff and the Checkers account. A big win. One we took seriously, entering into a one-year exclusivity agreement with the Shoprite Group, to give ourselves time to immerse the agency in their business. Taking the time to develo... read morep deep, long-lasting relationships with our clients and fully engage in their businesses has stood us in good stead, often leading to our own organic growth, starting with one brand and gaining others from within a client\u2019s group portfolio. So too have the lessons we\u2019ve learned, the systems we\u2019ve implemented, the structures we\u2019ve developed and the culture we\u2019ve created; all of which allow us to provide creative solutions for a wide variety of clients across many fields. The proof? Today, we\u2019re almost 300-staff strong and still growing. 9th Floor Atlantic Centre 16 Christiaan Barnard Street, 8001","_company_twitter":"","_company_video":"","_filled":0,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":""},"job_listing_region":[15],"job-types":[12],"class_list":{"0":"post-9946","1":"job_listing","2":"type-job_listing","3":"status-expired","4":"hentry","5":"job_listing_region-western-cape","7":"job-type-full-time"},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/9946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings"}],"about":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job_listing_region?post=9946"},{"taxonomy":"job_listing_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/jobs.dataaxisnode.com\/southafrica\/wp-json\/wp\/v2\/job-types?post=9946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}